ﾒﾙﾏｶﾞ海外留学
〜交通英会話編〜
「車がﾚｯｶｰ移動されました」
≪tow≫
留学への第一歩！
無料★資料請求しまくり
↓ ↓ ↓
留学資料請求なら
最大手の留学生活
★
英会話ﾌﾚｰｽﾞ
My car was towed.
→車がﾚｯｶｰ移動されたのですが…。
★
英単語
tow【名】【動】
(発音：ﾄｳ)
【名】
1. (綱・鎖などで)引くこと
2. けん引、けん引車
【動】
(船・車などを)ﾛｰﾌﾟ(綱・鎖)で引っ張る、けん引する
★
((解説))
もし、海外でﾚﾝﾀﾙした車がﾚｯｶｰ移動されたら、(滅多にないかもしれませんが…)この表現を使いましょう。
まず、ﾚｯｶｰ会社の連絡先を「911」に電話をして確認。
違法駐車をした場所、車のﾅﾝﾊﾞｰなどで、その地区のﾚｯｶｰ会社を教えてくれます。
ちなみに、ﾚｯｶｰ移動のﾚｯｶｰ(wrecker【名】)とは、あくまでも牽引する車のことを指すので、
My car was wreckered.
という英語は通じないので注意してください！
もし、海外の駐車場でこんな警告文を見かけたら…「ﾚｯｶｰしますよ」という意味なので、くれぐれも海外の駐車状況には注意しましょう。
Unattended vehicles will be ticketed and towed at owner's expense.
→誰も乗っていない車は、違反切符を切り、ﾚｯｶｰ移動します。その費用は所有者の負担となります。
