ﾒﾙﾏｶﾞ海外留学
〜観光英会話編〜
「鬼は外！福は内！」
≪devil≫
留学への第一歩！
無料★資料請求しまくり
↓ ↓ ↓
留学資料請求なら
最大手の留学生活
★
英会話ﾌﾚｰｽﾞ
Devils Out! Good Luck In!
→鬼は外！福は内！
★
英単語
devil【名】
(発音：デビル)
1. 魔王、悪魔
2. 鬼、悪霊
3. いたずらっ子、悪人
など
★
((解説))
日本のお祭りや習慣を外国人に説明することは、外国人の友達が居たり、海外に住んでいたらよくあることですが、皆さんなら節分について英語でどう説明しますか？
まずは定番の「鬼はそと、福はうち」。
これは以下のようにも言うことができます。
"Bad luck out, good luck in!"
英語圏で「鬼」に相当する代表的なものは、悪魔＝DevilやGoblin です。
「福」は幸運や富を表すGood Luck や Fortuneで通じます。
